J’ai eu le privilège d’être invité fin Mars à Faro dans le Sud du Portugal, dans le cadre d’un festival annuel d’art et de culturel qui se déroule de Mars à Août. Un des thèmes était consacré à « Humour et Dénonce ». Une exposition de Cartooning for Peace autour de la Liberté d’Expression était mise en place et en valeur. Une table ronde réunissait Lidia Jorge écrivain portugaise célèbre, Gargalo cartooniste portugais de grand talent, Marika Bret responsable des ressources humaines à Charlie Hebdo et ancienne compagne de Charb, Laure Simoes directrice éditoriale de Cartooning for Peace t moi-même. Présensations d’exposés et d’images, riches échanges avec le public, humour et profondeur. Le tout en présence du Maire de la jolie petite ville ensoleillée de Loulé.
Des livres de Lidia Jorge sont traduits en hébreu par Myriam Tivon, une cousine de la famille d’Olivia.
Sur le chemin du retour escale à Lisbonne pour passer un moment avec mon amie Cristina Sampaio, excellente dessinatrice qui m’a montré un des ces dessins récents censuré par Instagram.
Voici le texte que j’ai livré:
FARO
Affiche du festival avec dessin de Gargalo
De gauche à droite: Laure, Gargalo et à ma gauche Marika
Lidia Jorge
Cristina Sampaio, une des grandes cartoonistes de nos jours
Son dessin censuré par Instagram est un scandale sans nom. Un innocent bout de téton et une main sur un sein, symbole de la main mise de la Chine sur le Portugal qui est une certaine forme d’abus économique d’une Chine qui persiste à s’appeler communiste et qui glisse quelques dollars dans la robe de Madame Portugal, un peu comme on le ferait à une prostituée, fait réagir Instagram au quart de tour. Et pour les dissidents chinois emprisonnés, privés de leur droits élémentaires, « ré-éduqués » de force, espionnés, harcelés, il fait quoi exactement Instagram? Vous rendez-vous compte à quel point cette hypocrisie est dangereuse? Une forme de dictature des plus sournoises. Bravo Cristina, honte à toi Instagram!
Page d’accueil
English
Hébreu - הבלוג בעברית
Michel Kichka 