« Deuxième Génération » sortira en traduction turque chez l’éditeur Gozlem fin Septembre. C’est aussi Gozlem qui a traduit Maus en son temps. La traduction a été assurée par Izel Rozental, journaliste et dessinateur de presse à Istanbul, membre de Cartooning for Peace et surtout ami proche. J’aurai le grand plaisir de le signer à Istanbul le 20 Septembre.
Ces jours-ci je travaille sur la traduction en hébreu, parution prévue début 2013 chez l’éditeur Xargol de Tel Aviv.
Archive for the ‘Deuxième Génération’ Category
Deuxième Génération en turc
Posted in Deuxième Génération, tagged deuxième génération, gozlem, istanbul, izel rozental on 08/30/2012| 10 Comments »
Interview sur Akadem
Posted in Deuxième Génération, tagged Akadem, deuxième génération, Xavier Nataf on 07/23/2012| 2 Comments »
« Deuxième Génération » en face à face avec le journaliste Xavier Nataf.
http://www.akadem.org/magazine/2011-2012/deuxieme-generation-ce-que-je-n-ai-pas-dit-a-mon-pere-de-michel-kichka-29-06-2012-45717_4367.php
La Grande Table sur France Culture
Posted in Deuxième Génération, tagged france culture, la grande table, raphaël bourgois on 07/05/2012| Leave a Comment »
Une interview tout en intelligence et en sensibilité, conduite par l’adorable Raphaël Bourgois, avec son baby face à la Harry Potter.
http://www.franceculture.fr/emission-la-grande-table-2eme-partie-grand-entretien-avec-michel-kichka-2012-07-04
Foire du Livre Bruxelles 2013
Posted in Deuxième Génération, tagged foire du livre bruxelles 2013 on 07/02/2012| Leave a Comment »
Save the date et rendez-vous à Bruxelles.
http://www.flb.be/Michel-Kichka-en-rencontre-et
Interview sur Paris Match
Posted in Deuxième Génération, tagged deuxième génération, parismatch on 06/22/2012| 7 Comments »
Yannick Vély m’a interviewé au sujet de « Deuxième Génénration » pour le site ParisMatch.com.
Je m’y suis beaucoup livré, avec une émotion particulère, et je vous le livre ici.
Deuxième Génération-Actualité de l’Histoire
Posted in Comics/BD, Deuxième Génération, tagged actualité de l'histoire, deuxième génération on 06/12/2012| 4 Comments »
Le magazine Actualité de l’Histoire de Juin vient de consacrer un article à mon livre. L’analyse qui en est faite est profondément émouvante car elle met à nu tous les mécanismes qui ont sous-tendu ma démarche.
Dédicace à Filigranes, Bruxelles
Posted in Deuxième Génération, tagged bruxelles, dédicace, deuxième génération, filigranes on 05/31/2012| Leave a Comment »
Bref passage par la capitale: le vendredi 22 Juin je dédicacerai mon livre à Filigranes entre 16h et 18h30.
Deuxième Génération à Istanbul
Posted in Deuxième Génération on 05/31/2012| 4 Comments »
Le magazine de la communauté juive d’Istanbul « Salom » vient de consacrer un article à mon roman graphique, rédigé par Izel Rozental, dessinateur de presse et journaliste. Izel est lui-même fils de la Deuxième Génération. Il est aussi un ami très cher, membre comme moi de Cartooning for Peace et il organise un grand colloque de CfP à Istanbul en septembre prochain. Je joins un de ses dessins.
Pour les amateurs de turc, en attendant la traduction:
http://www.salom.com.tr/news/detail/24373-Babama-Soyleyemediklerim.aspx
Mémorial de la Shoah, Paris
Posted in Deuxième Génération, tagged deuxième génération, mémorial de la shoah on 05/31/2012| 4 Comments »
Dimanche 24 Juin à 16h30, je présenterai mon roman graphique « Deuxième Génération » au Mémorial de la Shoah à Paris avec mon éditrice Gisèle de Haan. Didier Pasamonik dirigera la rencontre. C’est avec une émotion toute particulière que je ferai la présentation en ce lieu, invité par Livia Parnes, responsable des activités culturelles.
Les Cahiers de la Semaine, Luc Beyer de Ryke
Posted in Deuxième Génération, tagged les cahiers de la semaine, Luc Beyer on 05/25/2012| Leave a Comment »
Michel Kichka
Illustrateur, Cartooniste, Prof aux Beaux-Arts Jerusalem
-
Rejoignez les 6 972 autres abonnés
Falafel sauce piquante
Deuxieme Génération
Catégories
Facebook
Archives
Page d’accueil
English
Hébreu - הבלוג בעברית
Michel Kichka 