Très bon article dans une revue de Yad Vashem en anglais sur Deuxième Génération et La Propriété (Rutu Modan).
Archive for the ‘Deuxième Génération’ Category
Deuxième Génération et la Propriété
Posted in Deuxième Génération on 12/22/2013| Leave a Comment »
Jerusalem Post, interview de Kathie Kriegel
Posted in Cartooning For Peace, Deuxième Génération, Press on 11/27/2013| Leave a Comment »
Très belle interview.
Deuxième Génération à l’Institut Français de Tel Aviv
Posted in Deuxième Génération on 10/22/2013| 1 Comment »
Jeudi 17 octobre se tenait à l’Institut Français de Tel Aviv le lancement de « Deuxième Génération » pour sa sortie dans la version en hébreu. Une soirée mémorable où étaient présentes les personnes liées au livre, à commencer par mon éditrice de Dargaud Gisèle de Haan venue expressément de Paris, Hilik Nadav mon éditeur israélien, Gaby son associée, les éditions Modan, Olivier Rubinstein le directeur de l’Institut Français de Tel Aviv, Roselyne Déry la responsable Attachée Livre et mon ami Plantu. Le nouvel ambassadeur de France en Israel, Patrick Maisonnave, nous a honoré de sa présence.
Il y avait aussi, bien entendu, ma famille et mes amis.
Les photos du lien sont éloquentes et traduisent bien l’ambiance familiale, l’émotion et la bonne humeur.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152255955199942.1073741859.229717684941&type=1
De gauche à droite: Olivier Rubinstein, Anne-Sophie Trouillard, moi, Gisèle de Haan, l’Ambassadeur Patrick Maisonnave
Ilana Zeffren on Second Generation
Posted in Deuxième Génération on 06/08/2013| 2 Comments »
Ilana Zeffren, bédéiste travaillant pour le groupe Haaretz, a créé pour le supplément littéraure du journal, une page de BD à propos de mon roman graphique.
Ses deux chats, Spaghetti et Rafi, en font la lecture et la critique tandis qu’Ilana tourne les pages en les écoutant et en leur répondant. Spaghetti et Rafi sont les héros de sa page hebdomadaire. Merci Ilana!
Haaretz sur Deuxième Génération
Posted in Comics/BD, Deuxième Génération, tagged deuxième génération, Haaretz on 06/07/2013| 4 Comments »
Le grand quotidien israélien Haaretz vint de consacrer un article à mon livre dans la rubrique Culture de son édition en anglais, après sa parution il y a une semaine dans l’édition en hébreu. La journaliste Nirit Anderman y analyse le livre avec intelligence et sensibilité. Désolé, il n’est pas en français.
Deuxième Génération, maintenant en hébreu
Posted in Comics/BD, Deuxième Génération, tagged deuxième génération, michel kichka on 05/09/2013| 8 Comments »
Mon roman graphique Deuxième Génération- Ce que je n’ai pas dit à mon père (Dargaud) vient de paraître aujourd’hui en hébreu chez Hargol-Modan. Un grand moment et une nouvelle étape pour moi.
En plus du travail de traduction, il a été adapté avec grand soin au sens de lecture inverse.
Journée de Commémoration de la Shoah en Israel
Posted in Deuxième Génération on 04/06/2013| 2 Comments »
Lundi 8 Avril est la Journée de Commémoration de la Shoah en Israel. Chaque année des nouveaux témoignages émergent, des récits inédits sont publiés, des archives inconnues découvertes. Chaque année une émotion très particulière s’empare de moi en cette période.
Dans un mois mon roman graphique « Deuxième Génération » paraîtra en hébreu. Sa parution suscite en moi une émotion très forte. Depuis que le livre est paru en France et en Belgique, il y a exactement un an, il a fait son chemin entre mon père et moi, un cheminement qui nous a beaucoup rapprochés et a ouvert un dialogue plus intime et plus fort. Il a lu le livre. C’est comme si il m’écoutait pour la première fois. Comme si il nous écoutait tous, nous ses enfants, nous la deuxième génération.
Nathalie Zajde qui m’avait fortement conseillé de me dépêcher de le réalsier afin de le remettre à mon père en mains propres, avait raison. Olivia qui m’a mis au défi de le faire avait raison. Gisèle de Haan qui m’a aidé à aller jusqu’au bout de mon propos avait raison.
L’écriture a été une découverte jouissive, le dessin en noir et blanc aussi.
La Prat’s de Cluny
Posted in Deuxième Génération, tagged La Prat's de Cluny on 03/05/2013| Leave a Comment »
Présentation de ma BD à la Prat’s de Cluny qui vient de mettre ce beau compte-rendu en ligne:
http://lyc71-laprats.ac-dijon.fr/spip.php?article250
Lycée de Brochon
Posted in Deuxième Génération, tagged Lycée de Brochon on 03/05/2013| Leave a Comment »
Je viens de recevoir quelques très belles photos prises lors de la présentation de mon livre au Lycée de Brochon (Bourgogne) en février dernier. Merci encore pour la qualité de l’accueil et de l’écoute.
« Deuxième Génération » à Liège
Posted in Deuxième Génération on 02/28/2013| Leave a Comment »
Samedi 9 Mars je présenterai « Deuxième Génération » au Centre Culturel Juif de Liège. Ce même centre abritait les locaux de l’Hachomer Hatzaïr dans les années de mon enfance et adolescence. Toute la génération des jeunes juifs liégeois s’y retrouvait deux fois par semaine pour des activités culturelles et sociales, pour parler de l’avenir, du kibboutz, d’Israel et du socialisme, et aussi pour le plaisir d’être ensemble. M’y retrouver avec les amis d’antan est une grande joie et un retour aux sources de ce qui m’a mené en Israel dans mon choix de vie à 20 ans. Merci à mes amis de toujours, Mochè et Guy Wolf, pour leur invitation. Et félicitations pour leur reconnaissance comme « Mensch de l’année ». 
Michel Kichka
Illustrateur, Cartooniste, Prof aux Beaux-Arts Jerusalem
-
Rejoignez les 6 972 autres abonnés
Falafel sauce piquante
Deuxieme Génération
Catégories
Facebook
Archives
Page d’accueil
English
Hébreu - הבלוג בעברית
Michel Kichka 